POETAS RUMBO A PARÍS (I)

 

GAITANAKI ZACHAROULA

ZACHAROULA GAITANAKI- GRECIA
Amigas y amigos con gran alegría comparto la primera voz que ratifica su compromiso hacia París 2018, la poeta griega ZACHAROULA GAITANAKI.

Desde hoy aquí publicaré todos los envíos para que nuestros lectores tengan una percepción clara de la calidad de los creadores que en el mundo asumen este reto de realizar el primer homenaje poético-musical al poeta nicaraguense Rubén Darío y a la bella y culta ciudad de París.

Zacharoula Gaitanaki nació en Atenas el 30 de noviembre de 1966. Ahora, es una pequeña granjera y vive con su familia en Zoni, un pueblo arcadio.

Ella escribe poemas, artículos, cuentos, ensayos, novelas, y correctora de libros. También es traductora de poesía.

Es miembro vitalicio de la “Academia Mundial de las Artes y la Cultura” / “Congreso Mundial de Poetas” (que le otorgó el título de Doctor Honoris Causa de Literatura) y de la IWA (International Writers Association). Es miembro de la “Sociedad Mundial de Poetas” (WPS) y de la “Asociación Mundial de Escritores – AME” de España (Nº 3299).

Sus poemas, cuentos y ensayos han aparecido en antologías extranjeras y griegas, han sido traducidos al inglés, francés, italiano, albanés, bengalí, ruso, portugués, japonés, español, chino, coreano y han ganado premios en literatura nacional e internacional Competiciones. Fue seleccionada por “El Centro Internacional de Traducción e Investigación de Poesía” y la Revista “The World Poets Quarterly” de “The International Best Translators 2005” (China, 2006) y por el Club Literario Griego “Xasteron” como “The Best Greek Traductor del año 2007 “(22 de marzo de 2008). “Mejor Poeta del Año 2012” por el IPTRC. Mejor traductor del año 2013 por la IWA.

Ha publicado los libros:

1.- “PAISAJES DISSIMILARES” (Colección de Poesía), Atenas, 2001.

2.- “POTIS KATRAKIS, UN ESCRITOR PROLÍFICO” (Ensayo), Atenas 2003.

3.- “STATHIS GRIVAS – ESCRIBIR POR LA VIDA – Seguimiento en su espacio poético”

(Ensayo), ediciones “Platanos”, Atenas, 2006.

4.- «200 AÑOS ZONI (1810 – 2010)», una edición especial (con 59 fotos),

“Morfotikos Exoraistikos Syllogos Zonis de Arcadia”, 2010

5.- “POTIS KATRAKIS – RUTA A LA CREACIÓN”, (Ensayo), Atenas 2012,

Ediciones “Lexitipon”.

Puede visitar sus sitios web: http://homepages.pathfinder.gr/poiitikigonia

http://douridasliterature.com/PoetryArkadia.html http://www.zounati.wordpress.com

http://www.google.com/ZacharoulaGaitanaki

ZACHAROULA GAITANAKI

AZUL

A Rubén Darío

Un pedazo de cielo
Derribé
Para ofrecerte, mi amor,
Para jugar y olvidar.
Desde el mar Egeo
Yo cepillé el azul
Con el pedazo de cielo
Para que coincida
Para sostener ambos en sus manos,
Para jugar y olvidar.
No sabes lo que significa
Amar pero no ser amado.

 

SÉ MI MUSA

A París

En París soy mi madre
En esta maravillosa ciudad,
en París, este verano,
te lo ruego: dame otra oportunidad
Para decirte por mis sentimientos,
Mis angustias
Y mis sueños.
Sé mi musa.
Tus ojos, tu mirada,
Sus palpitaciones, su amor,
Puede ser una inspiración para mí.
En París, este verano, sea mi musa.

ZACHAROULA GAITANAKI

Anuncios

4 comentarios el “POETAS RUMBO A PARÍS (I)

    • Thank you poet Zacharoula for his words and motivation to participate in this project: a big hug and hoping that everything is given so that we can interact in Paris in the world tribute to Darío and this city.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s