AZUL VERDE…VERDE AZUL, que son dos libros en uno: AZUL VERDE de cara, con los poemas dedicados a Rubén Darío, VERDE AZUL de contra cara, son las artes poéticas, en su traducción al francés con la muestra de 43 poetas del mundo, los mejores poemas escritos al bardo nicaraguense y las mejores exposiciones del arte de la poesía desde la poesía misma. Pocas veces en el mundo se han unido tantas voces para expresar en su sentir la vigenecia huma y lirica de uno de los grandes poetas universales.
La obra será ampliada en los años 2017 y 2018, cierre de la campaña para conmemorar los 130 años de AZUL, obra de Rubén Darío que dio inicio al modernismo, en un acto historico poetico- musical en París.
Su primera traducción al francés será presentada en Paris el 30 de julio de 2016, hacia los 30 años de AZUL. Con mucho regocijo presento los nombres de los 43 poetas seleccionados, casi de todos los continentes:
CHINA:
ZHANG ZHI, alis Diablo
LAI TINGJIE-
RUSIA:
SOFIA FADDEEVA SKARINA-
ADOLF P. SHVEDCHIKOV
GRECIA
ZACHAROULA GAITANAKI
SERBIA
MARINA ARISTO MARKOVIC
ITALIA
ELENA BENIGNI
FRANCIA
MICHEL PINARD
XIMENA GAUTIER GREVE
ESPAÑA
TOMAS DELGADO ARBELO
EUGENIA CASTAÑO BOHÓRQUEZ
ESTADOS UNIDOS
MERY LARRINUA
ARGENTINA
JOSE MANUEL LOPEZ
CHILE
MARIA LUISA LANDMAN-
LIONEL HENRIQUEZ
MEXICO
MARISA TREJO
URIANA GUERRERO
BOLIVIA
MAURICIO SANCHEZ
CANADA
CESAR MOLINA
GUATEMALA
AJ XOL CHO´ OK
PUERTO RICO
MAIRYM CRUZ BERNAL
HONDURAS
KAREN VALLADARES
REPÚBLICA DOMINICANA
AYERIN VILLANUEVA
NICARAGUA
NINOZKA CHACÓN
PANAMA
ALVARO MENENDEZ FRANCO
INDIRA MORENO
ROBER GOODRICH
JORGE LAGUNA NAVAS-
TESTA GARIBALDO
ALEXANDER ZANCHES
KATHYA RODRIGUEZ
VENEZUELA
ANGELLY LUNA MORAN alias Gatubela
COLOMBIA
VANESA DACCARETT-
MANUEL PATROCINIO ALGARIN
GUILLERMO SOLANO
MARTIN ISMAEL TUIRAN
QUERUBIN IMPERIO
REINALDO MORAN
DALIT ESCORCIA
ISRAEL MOGOLLÓN
MAX RANGEL
JAIME POTE
MARIO RAMÓN MENDOZA
Queria acompañar esta información con el video de promoción del evento del 15 de agosto en You Tube pero no ha sido posible y toca esperar hasta la próxima semana, pero estamos en el tiempo previsto, antes del 15 de julio lo tendremos en la red.
Mil gracias a todos los que han apoyado esta inictiva.
Mario Ramón Mendoza
tierramutante 
Para mí supone un gran honor poder participar en la brillante iniciativa del poeta Mario Ramón Mendoza en homenaje al maestro Rubén Darío, que tanto hizo y hace por la poesía y la literatura en castellano. Le agradezco de corazón el haberme incluido en la lista. Afectuosos saludos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias poeta Tomas, y no hay duda que su aporte en representación de España es de gran calidad para que la obra de Rubén Darió siga viva. Saludos.
Me gustaMe gusta
Adelantando la Promocion de este proyecto AZUL VERDE AZUL,homenaje al Bardo Universal RUBEN DARIO,rumbo a Paris 2016.participando para que fluya la palabra,con la coordinacion del Poeta MARIO RAMON MENDOZA.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Cesar, que buen reencuentro este con la palabra. Saludos.
Me gustaMe gusta
Excelente… muchas gracias por permitirnos esta oportunidad de ser leídos en otros contextos y circunstancias idiomáticas… ¡Viva L’Amour et la poesìe!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy agradecido Alexander, me alegra su entusiasmo. Saludos.
Me gustaMe gusta
Todo un honor excelente saludos cordiales Robert
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Robert, muy amable, saludos.
Me gustaMe gusta
Loable actividad la de rendir homenaje a los grandes poetas y hacerlo considerando a quienes son los actuales amantes de las letras y poetas del porvenir; aplaudo que hayan invitado a Don Tomás Delgado Arbelo, de Palma de Gran Canaria, España
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Sadi muy amable y es para mi motivo de festejo que desde Palma de gran Canaria se escuche una voz tan limpia y sentida como la del poeta Tomas Delgado, un abrazo fraterno.
Me gustaMe gusta
Es un honor estar entre el grupo de nuevos poetas en este hermoso proyecto de Mario Ramon Mendoza. Felicidades a todos!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Mery muy amable.
Me gustaMe gusta
Gracias María Luisa, pues el traductor está en estudio varias propuestas. Saludos.
Me gustaMe gusta
La barca de la Palabra transcurre plácidamente hacia París! Ella ha atravesado furiosos oleajes, pero esta barca está siendo dirigida por las manos de Dios y del poeta y amigo Mario Ramón Mendoza, su digno hijo. Y él ahora nos guía a todos nosotros, los 43 poetas que tenemos el gran honor de estar en el Libro Azul-Verde, Verde Azul, obra preciosa, inimitable de Mario Ramón en la que nos dio la oportunidad de participar con nuestras poesías para cantar a Rubén Darío y a la poesía, con nuestros propios cantos. Que los vientos sean benignos de ahora en adelante, cumplamos todos queridos poetas con los pedimentos de Mario Ramón, para que esta barca guarecedora de tan especial obra llegue a buen puerto.
Ninozka Chacón B.
Poeta de Nicaragua
Me gustaLe gusta a 1 persona
Querida Ninozka cuanto me alegran sus sinceras palabra, hoy cuando enfrento espíritus perversos y disociadores a mi labor, pero como usted lo dice seguiremos adelante y siga con esa buena vibra.Un fraterno abrazo.
Me gustaMe gusta
Muy bonita iniciativa. ¿Quien será el traductor ?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias María Luisa.Estoy estudiando varias propuestas.
Me gustaMe gusta
Es una gran idea y es un honor participar de la iniciativa del eminente gestor y literato Mario Ramón Mendoza Mendoza. Un gran abrazo de poesía.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias querida Ximena,es usted una voz sentida y bella desde París que nos acompaña en esta cruzada por resaltar la universalidad de Rubén Darío.Mis saludos fraternos.
Me gustaMe gusta
Excelente evento trascendental e historico, felicidades Poeta Mario Ramon Mendoza por esa iniciatiava!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Elizabeth muy amable. Saludos.
Me gustaMe gusta
Querido amigo: me encanta ver cómo ha salido todo. Estupendo; te felicito una vez más por todo tu entusiasmo. Me disculpo esta vez por no participar, pero no puedo con todo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Amanda muy amable, pero ya sabe que está el espacio para usted, la edición la empezamos a trabajar el próximo año. Saludos.
.
Me gustaMe gusta
la iniciativa de Mario Ramón Mendoza me ha impresionado mucho, porque Rubén Darío y su maravillosa obra AZUL es el primer libro de poesía que leí siendo una niña chilena, y es el cordón iluminador que trajo sin duda mi barca a las tierras de la escritura poética. Hoy me es un gran honor y placer participar en la acción grandiosa que con gran generosidad emprende Mario Ramón y espero aportar mi grano de arena a las playas que su obra tocará. Desde Paris, saludo a este gran gestor de la poesía.
Me gustaMe gusta
Se informa que Angelly Luna Moran, por Venezuela, abandono el proyecto,por situaciones personales,lo cual se lamenta,y nos debe fortalecer para continuar hacia Paris 2016!
Me gustaMe gusta
Hemos estado promocionando este evento de naturaleza Internacional,homenaje al gran Poeta Universal RUBEN DARIO, en la velada poetica del 08 08 2015 en en EL CENTRE DE AFFAIRES DE MONTREAL.Jornada ludica con la palabra,con la participacion de poetas del Salvador,Mexico,Argentina y Cesar Molina C de Colombia,participante del Proyecto AZUL VERDE AZUL,rumbo a Paris 2016! con la coordinacion del poeta Mario Ramon Mendoza.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Cesar por tu excelente labor. Un gran abrazo.
Me gustaMe gusta
Es un honor para mí estar incluida en este bello sueño, en este importante homenaje al gran poeta Rubén Darío y unirnos en este canto de sensibilidad y magia, agradecida siempre al Poeta Mario Ramón Mendoza y a su gran labor para que los versos sigan tocando nuevos corazones por el mundo. Te mando un fuerte abrazo y mucho éxito .
Nota: Mi nombre es Urania Guerrero jiji ,no es Oriana, Mil gracias
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias querida poeta y amiga Urania, de verdad que es todo un honor contar con su apoyo y participación en el proyecto. La estaba extrañando ya que en la pasada edición fue usted una de las perdonas que desde un inicio manifestó su apoyo a esta idea. Un gran abrazo y gracias por la aclaración del nombre.
Me gustaMe gusta