Amigos y amigas del mundo, hoy hemos dado un paso importante para concretar el HOMENAJE A PARÍS Y A RUBÉN DARÍO, que pensamos realizar en dicha ciudad del 26 de julio al 28 del mismo mes del año 2019, radicando directamente el proyecto ante el gobierno francés, en París, con el músico profesional maestro Carlos Franco, autor y compositor musical colombiano. Es este un sueño que empezó a forjarse desde 2009 con la antología de poesía AZUL VERDE…VERDE AZUL, y después del atentado terrorista del 13 de noviembre de 2015, uniéndonos al repudió mundial, decidimos incluir en la nueva antología un poema a París. El evento se ha aplazado en dos oportunidades, pero leal a mi divisa que hoy quiero compartir, doy tiempo al tiempo y ojalá que en esta oportunidad todo resulte.
Me es grato hoy compartir uno de los mejores poemas de Rubén Darío, escrito precisamente a ese grande de la poesía universal y renovador de la lengua francesa, Paul Verlaine y una muestra de los poemas antologados a París que saldrán en AZUL VERDE…VERDE AZUL. Mario Ramón Mendoza
Responso a Verlaine
Padre y maestro mágico, liróforo celeste
que al instrumento olímpico y a la siringa agreste
diste tu acento encantador;
¡Panida! Pan tú mismo, con coros condujiste
hacia el propíleo sacro que amaba tu alma triste,
¡al son del sistro y del tambor!
Que tu sepulcro cubra de flores Primavera,
que se humedezca el áspero hocico de la fiera
de amor si pasa por allí;
que el fúnebre recinto visite Pan bicorne;
que de sangrientas rosas el fresco abril te adorne
y de claveles de rubí.
Que si posarse quiere sobre la tumba el cuervo,
ahuyenten la negrura del pájaro protervo
el dulce canto de cristal
que Filomela vierta sobre tus tristes huesos,
o la armonía dulce de risas y de besos
de culto oculto y florestal.
Que púberes canéforas te ofrenden el acanto,
que sobre tu sepulcro no se derrame el llanto,
sino rocío, vino, miel:
que el pámpano allí brote, las flores de Citeres,
¡y que se escuchen vagos suspiros de mujeres
bajo un simbólico laurel!
Que si un pastor su pífano bajo el frescor del haya,
en amorosos días, como en Virgilio, ensaya,
tu nombre ponga en la canción;
y que la virgen náyade, cuando ese nombre escuche
con ansias y temores entre las linfas luche,
llena de miedo y de pasión.
De noche, en la montaña, en la negra montaña
de las Visiones, pase gigante sombra extraña,
sombra de un Sátiro espectral;
que ella al centauro adusto con su grandeza asuste;
de una extrahumana flauta la melodía ajuste
a la armonía sideral.
Y huya el tropel equino por la montaña vasta;
tu rostro de ultratumba bañe la Luna casta
de compasiva y blanca luz;
y el Sátiro contemple sobre un lejano monte
una cruz que se eleve cubriendo el horizonte
¡y un resplandor sobre la cruz!
Rubén Darío
PARÍS LA NOVIA (III)
VERLAINE EN UNA ESIAHELA
El arte es superior a todo, un libro de poesía
vale más que un tren.
Gustave Flaubert
Todas las almas de París rodean
El Arco del Triunfo,
¿cuántas personas pueden caber allí?
No lo sé, pero sí está todo París
en el instante
y sobre lo alto del monumento Verlaine
con su cara inmensa,
barba rasurada,
melena alborotada
habla por un altoparlante:
-Los invito parisinos en este día,
creo que es el 30 de marzo
del año 2044,
porque tengo una deuda con alguien
y ustedes con él…
Una mujer en la muchedumbre grita:
-Gracias maestro por venir,
¿pero a quien le debes?
París se silencia y Verlaine se aproxima
al borde del arco arrastrando su pierna
y como en una de sus borracheras
estalla en sollozos y dice:
-Él era joven y se asomaba a su universo,
yo ya terminaba mi ciclo,
se acercó a mí y habló de mi gloria,
yo borracho asqueroso le grité…
¡Gloire…gloire…merde…merde!
¿Por qué no le atendí y le di mi luz?
Ah y después cuando se secó mi fuente
¡que generosidad la de él!
que grandeza y a la vez humillación para mí,
y me dijo:
“Padre y maestro mágico, liróforo celeste
que al instrumento olímpico y a la siringa agreste
diste tu acento encantador;
¡Panida! Pan tú mismo…”
¡Pan …Pan tú!
El sollozo es más intenso
y la muchedumbre grita;
¡Maestro…maestro qué quieres que hagamos!
Verlaine retrocede… arrastra la pierna
y con la cara entre las manos grita:
¡Buscadlo! ¡Buscadlo y premiadlo!
¡Sólo así estaré en paz!
Es el amanecer del 30 de marzo
del año 2044,
París despierta y todos se desplazan
como autómatas hacia El Arco del Triunfo,
se congregan allí y observan
puesto sobre la arquitectura un ovni
que entre resplandores azules, rojos,
amarillos y morados, despega hacia los cielos
y en la estela de colores
aparece la cabeza inmensa de Paul Verlaine.
Mario Ramón Mendoza
PARÍS DEL AYER Y DEL HOY
De niña recorrí tus calles.
Mis pequeños pies supieron
de tus grandes secretos.
Multiplicados en mi alma.
Tesoro que reverdece con los años.
En primavera te recuerdo de belleza extrema.
Florecida en cada rincón con los colores
que anuncian el verano.
Tiempo de descanso para que el sol
caiga majestuosamente sobre tus monumentos.
Sobre la Tour Eiffel, coronando el ingenio
de Ciudad Luz, iluminada por tu arte.
El arte de ser tu misma una de las capitales
más destacadas del mundo.
Con ese aire parisino descomplicado y elegante
a la vez, talle de tu señoría y bohemia,
características que te hacen mujer de mil encantos.
En música transformada con la Marsellesa
entonada por tus labios.
Tus orillas sobre el río que te cruza, El Sena.
Escenario de los bateaux mouches con sus recorridos
por tus riberas, líneas que realzan tu grandeza.
¡Oh París! vales lo que pesas.
Pesas en la conciencia universal como la capital
que de luces enciende su nombre.
Paris del ayer y del hoy a las entrañas
le tejes tus gracias.
Tejido de maravillas que mis pasos saludan
como la visita obligada a lugar sagrado.
Representas con Mont Matre los rincones venerados.
Tus pinturas te señalan como la gran dama
que del can can hace su baile y de la fiesta del cumplido
el reino de tus silencios más íntimos.
Los que sigo descubriendo cuando me topo
con lo fastuoso que te habita en la voz del aplauso.
Bella Clara Ventura (Colombia-México)
Sofia Faddeeva (Rusia)
PARÍS
Quisiera ser un ave
para cantar mi ciudad
porque solo desde el cielo
me la puedo imaginar.
Es lugar de bulevares,
y de parques, perspectivas
que se sueñan infinitas
desde el Arca en La Defensa
hasta el Arco de Triunfo.
Donde mis paseos van
con el arte de los grandes
cruzando las Tullerías
y llegando a la Concordia
para caminar sin pena
por los Campos Elíseos
y también de Trocadero
bajar a la Torre Eiffel.
Es París mi ciudad alma
la que me volvió a mi historia
me salvó de mis dolores
me rescató de la muerte
me devolvió la palabra.
Amo París la mañana
en la Fuente frente al Sena.
Amo París al almuerzo
en los restaurantes griegos.
Amo París en la tarde
leyendo en el Beaubourg
estudiando en Facultades,
la Opera y los conciertos
Palacio Garnier y Bastilla.
Cuando llueve, cuando truena
amo Francia y Notre Dame.
Amo París cuando es hora
del amor y de la luna
que va cayendo serena
de Montmartre hacia Pigalle.
Amo París à chaque instant
porque vive y te libera
y en París todos los hombres
y mujeres son humanos
y también los travestistas
y los sexos irisados
y en amores no hay rencores.
Amo París y sus noches
con sus templos de revistas
con la magia del desnudo
ligereza y canciones
Amo París y sus brisas
que pasean en las calles
el amor en los bolsillos
vino tinto en las caderas
sin que a nadie le moleste
¡es París que te saluda!
Ximena Gautier Greve (Chile)
SÉ MI MUSA
A París
En París soy mi madre
En esta maravillosa ciudad,
en París, este verano,
te lo ruego: dame otra oportunidad
Para decirte por mis sentimientos,
Mis angustias
Y mis sueños.
Sé mi musa.
Tus ojos, tu mirada,
Sus palpitaciones, su amor,
Puede ser una inspiración para mí.
En París, este verano, sea mi musa.
ZACHAROULA GAITANAKI (Grecia)
En los campos de Marte
(Fragmento))
A París
En una noche silenciosa, dos personas
Vagando solos, como uno sin el otro.
Caras sin sonrisas, como sin alma
Convocó los días en que solían estar juntos.
– Oh, sólo dime si te estremeces,
¿Cuando alguien dice mi nombre?
– ¿Hay un frío que pasa a través de su corazón
¿O te olvidas de mí con una nueva mañana?
– ¿Te acuerdas del momento en que estuvimos despiertos?
Pálida, en lágrimas, dijo:
– ¡Ah! Cada mañana rezo por esos días para volver!
Aquí está, un cuadro olvidado hace mucho tiempo,
Los dos caminando descalzos en la lluvia,
Mientras la alegría está pasando de tu mano a la mía,
Sin preocupaciones y sin duda,
Y todavía no sé quién eres.
¿Eres el seguidor o el líder de mis pasos,
O un sueño que me está obsesionando de nuevo por la noche
¿O la realidad que no me deja solo?
Esperando que salieran sombras y que el día se enfriara.
Se quedaron en silencio en el momento en que el reloj tocó la medianoche,
La noche silenciosa los vio en lágrimas y sin voz, abrazándose.
Marina Aristo Markovic (Serbia)
LA CIUDAD DEL AMOR
Ha sido golpeada
por el egoísmo
por la idiotez
ahora comienzan una nueva etapa
en su ilustre vida
en su ilustre historia
la ciudad del amor
el país con tanta historia
París, Francia
todo amor
todo alegría
vuelve a brillar
en medio de la nada
mejores tiempos han de volver
para la ciudad del amor
donde todo es posible
se escuchá la Marsellesa
como un eco divino
de que todo es posible
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
todos juntos marchemos
y digamos con alegría
que la ciudad del amor ha resurgido
que Francia ha vuelto a ser lo que antes era
que París brilla más que nunca
Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Todos juntos marchemos
frances y no franceses
un mundo unido
por el amor
por la alegría
y por la paz.
Robert Allen Goodrich Valderrama (Panamá)
LAS CATACUMBAS DE PARÍS
Cráneos blanquecinos
y negras cuencas esqueléticas
se clavan en el visitante
que se atreve a bajar
a las Catacumbas de París.
Seis millones de parisinos
allí confundidos y amontonados
elevan paredes sin fin de huesos,
revueltos sexos y edades
de infortunadas almas errantes
que piden con sus miradas vacías
un puño de tierra donde yacer.
Y mientras pasan los siglos,
París sigue siendo la ciudad de la luz.
Ellos, son polvo confundido
empotrado y alineado
en tan lóbrego seno.
Otra cara presenta la noche
con sus misterios…
se oyen lamentos y gemidos
cuando deambulan sus espíritus
enfermos, suicidas y ahorcados
por los fétidos pasillos
de las Catacumbas.
“L”ossuaire Municipal”
es el nombre de tan singular
cementerio (1810) debajo
de las calles de París,
donde estos desdichados,
por ser pobres,
no besaron jamás la tierra
cubierta de húmeda hierba
y flores multicolores,
con una cruz que los dignificara
y sus nombres y fechas grabadas
para no ser olvidados.
Ninozka Chacón B. (Nicaragua)
YO TE CANTO PARÍS, SOCIAL Y BELLA
Ir a París como si fuese flor de lis La Torre Eiffel
Como si en Montparnasse los eternos aedas
Del mundo en las tabernas al rincón de bulevares
No tuviesen pasto para peinar con digitales
Movimientos entre sedas de turgentes pechos
Con la brisa del Sena adormecido el tiempo
Allí Victor Hugo, Balzac y Simone de Beauvoir
Rousseau, Voltaire, Carles Perrault y qué sé yo
Cuánta materia de universo en sesos contenido
En la corola de una flor de esencias gratas
A la buena ciencia de los versos construidos
Para la memoria de aires futuros que te cantan.
Un verso de Darío evoca un canto:
“…en tanto cae la nieve del cielo de París”.
Y rememoro un llanto de humedad nocturna
Cesar Vallejo muriendo en “París bajo aguacero”.
Este tributo a esa historia corrida por el Sena.
París, locura grata, volcán de luz y pensamiento
Florilegio de versos esparcidos por el mundo
Mallarmé, Verlaine, Nerval, Artaud
Juan Mares(Colombia)
PARÍS MI INSPIRACIÓN
Todos te llaman La Ciudad de Las Luces
yo te llamo la que se impregnó en mi piel,
porque mis sentimientos corrieron por cada rincón
asombroso de tus Campos Elíseos.
Mi corazón contempló esa luna tornasol
que con su majestuosa luz custodiaba
La Torre Eiffel.
Sólo me quedan recuerdos y añoranzas
de aquella mágica ciudad en que mi alma
se deleitaba con su arte magistral.
Museos, obras y edificaciones que penetraron
por mis ojos y se plasmaron en mi ser,
aromas, melodías y sabores
que llenaron mis poros de ti.
París para muchos la ciudad del amor
para mí la fuente encantada en donde
renació mi inspiración.
Vanessa Daccarett Abuchaibe(Colombia)
París-tierra de mis sueños
Sueño con tus calles
con tus melancólicas sonrisas
tierra de arte, de musas, poesías perdidas
lamentos de poetas tristes
en la profundidad de sus sentires.
Puentes inspiradores de amores eternos
donde las llaves de candados hacen promesas
hundiéndose en la nada de aguas
con el recuerdo de corazones enamorados.
Paris…Paris
vuelve tus ojos hacia mí
llena mi alma de tu luz y de tus amores.
Mery Larrinua (EEUU)
